Many smaller jewelry brands incorporate details that become signatures. “It’s kind of a hidden, secret club,” one retailer said.